Flower Proposal

[diandian 0]

Dear GM:

  Hello, I am Flower, president of diandian, as many Chinese players settled RPT, led to language is not convenient and the staff can not join the Society and so on, so I propose to increase the Society of Chinese personnel and increase capacity.

  Finally, on behalf of all members of Oriental and Chinese players advanced to the RPT way to express my sincere thanks, PW.

[raggedph 0]

  hmmm  as i understand your trying to make a suggestion that there should be a Chinese Sub forum, because some of your member cannot write and read English . And there should be a Chinese representative in forum . 

 

am i right ??

 

 

[G 0]

i think he  suggests to make it possible to type chinese in game. and also increase the capacity of  clan, means that a clan can invite more players in.

hehe, sorry for my bad english.

[raggedph 0]

clan member capacity increase when the clan leader is high level right ? if the CL is level 12x the clan can have 50+ member i think.

about the language its not really good to have different writing  other than Alphabet  its to messy. 

[gahxd 1]

i couldnt understand what he said!

[YourMama 0]

He probably means to increase the staff (Chinese support)

[gahxd 1]

when brazilian ask for anything they say> everybody has the same rights there's no diference for brazilian!

so i think they wont aprove this, else brazilian will be furious ;p!

[Gogg 3]

Let the people talk in game as they wish, that's not problem

 

I just worry about let people use it to create nicks

[.Atleticanoo. 0]

Let the people talk in game as they wish, that's not problem

 

I just worry about let people use it to create nicks

 

Thats the point. I remember that in old RPT there were several chinese guys whth names on that way. Whenever they negociates its acc, BB PM and HELLO problems!

[Mercury 0]

Hi

As Raggedph said; Do you want a chinese section + a chinese staff member?

Just trying to understand

cheers

 

[Guest TFSE]

Hi

As Raggedph said; Do you want a chinese section + a chinese staff member?

Just trying to understand

cheers

 

 

this translates to:

你是要ADMIN加一个专门用中文的论坛吗？

[diandian 0]

不。你是？

原文：尊敬的GM：

  您好，我是花会会长diandian，由于大量中国玩家入驻RPT，导致语言沟通不方便以及公会人员无法加入等情况，因此我建议增加汉语和增加公会人员容纳人数。

  最后，我代表花会全体成员以及中国玩家向RPT这样高级私服表示诚挚的感谢。

[Guest TFSE]

ok i see =O

 

ill paraphrase it, cause i can't be bothered being eloquent with my translations

 

he's written a very polite letter, saying that its hard for the chinese community to contribute/interact with the rest of the rpt folks, and hes asking for more 'chinese content' (i think maybe translated stuff in the announcements?) and increase in staff

 

he would also like to thankwton behalf of flower clan and chinese players

 

 

>D

[G 0]

i think he  suggests to make it possible to type chinese in game. and also increase the capacity of  clan, means that a clan can invite more players in.

hehe, sorry for my bad english.

 

i think i am right in what does he mean.

 

to diandian: 你的意思是希望在游戏里可以用中文打字，方便中国玩家互相沟通，还是说希望在FORUM里有一个中文的版块？

[Guest TFSE]

yeah i dont know what he really means when he said 'adding more chinese' so i just assumed >:

 

and i think you can type chinese in game chat, at least thats what the taiwanese players managed to do D:

[zenet0 0]

Let everyone fell wellcome here, we need players, so com'n.. im just against to create a char with a chinese/japanese letter cause its too hard too contact em, just forbidden that, else let then free..!

[diandian 0]

在游戏里中文打字！！！

[Guest TFSE]

在游戏里中文打字！！

 

he wants to be able to type chinese ingame. This doesnt necessarily mean names in chinese.

 

Anyway, i think this isnt a server side problem? I remember that the taiwanese clans all could type traditional chinese in upt...but the mainland china clans couldnt/didnt know how D:

[G 0]

can type chinese in game not mean that can creat a char with chinese nick.

 

[YourMama 0]

in forum i agree, they deserve their on place!

but in game to see those caracteres is really anoying!

=]

 

Names should be in english, text can be in chinese letters.

 

It's not really a big difference. I don't understand portugese, i don't understand chinese. In what letters it's spelled has no influence on it lol

[December 0]

since there is a brazilian sub forum here now chinese players want it too...

er....  foreign letters in game? :    huh ???????

[Maurin 0]

That's why I think that the brazillian sub forum must be deleted.

If you created one for brazillians , you must create one for other nationalities too.

so what the some brazillians can't even spell their names in English?

The server official language is English.

[Mercury 0]

That's why I think that the brazillian sub forum must be deleted.

If you created one for brazillians , you must create one for other nationalities too.

so what the some brazillians can't even spell their names in English?

The server official language is English.

No, it depends on how big that community is. Brazilian community is big here and there for they got their own section now.

[Gogg 3]

Would be nice to change that to a Portuguese section

That would open the possibility of a Spanish section, as we don't have a really big community of specific countries, but many Spanish speakers from many different countries

[Electron 0]

It is harder currently to add multiple language support in the game.

 

This is because of the Windows 7 engine improvement.

 

However, I can add asian chat to the game, in a way that the player can select the asian language he wants to write & read chat in. This will cost performance on some Windows 7 (only) machines but only for asians if they select this option, not for players with English mode. (so this won't affect English players performance at all).