Traducción de las guías sobre Gemas, Sockets y Reliquias

[Mayreen 979]

¡Hola!

¿Volviste a jugar Wartale luego de un tiempo y te encontraste con cosas nuevas que no habías visto antes?, o ¿llegaste a ese nivel en el que querés comenzar a preparar tu personaje para las guerras, o cazar en los mapas altos y no sabes como son los nuevos sistemas para mejorar tus items? A continuación encontraras guía sobre Gemas y Zócalos (Gems & Sockets) y Reliquias (Relics) traducidas de las que se encuentran actualmente en el foro.

 

¡Comencemos!

 

Gems & Sockets

(Versión en inglés):

 Las gemas son piedras preciosas engarzables que tienen poderosos efectos mágicos en su composición.
 Según los investigadores de "Neo Age", esos minerales absorbieron una gran cantidad de maná del suelo de Efria durante su crecimiento después de la explosión de Arma Antigua (Ancient Weapon). Este potencial mágico se puede compartir entre otros materiales a través del contacto cercano, cuando se coloca en zócalos que están incrustados en armas, armaduras y túnicas.

 

Taladros (Drills):
 Los taladros son elementos que pueden hacer un agujero en tu arma o armadura. Este agujero se llama Socket (zócalo) y te permite insertar una gema en su interior.
 Los taladros solo pueden ser fabricados por Smithery Master, Salon en Ricarten Town.
 Hay 6 taladros (drills) diferentes para abrir un Common Socket (zócalo común):

 

Iron Drill	Crea un socket aleatorio común
Ruby Drill	Crea un socket de Ruby
Aquamarine Drill	Crea un socket de Aquamarine
Emerald Drill	Crea un socket de Emerald
Topaz Drill	Crea un socket de Topaz
Amethyst Drill	Crea un socket de Amethyst

 

Drilling an Item (Perforar un ítem) - Como utilizar un drill en un ítem:
Haga clic derecho en el Drill (taladro) y elija un ítem (Arma/armadura/túnica) para crear un socket (zócalo). Solo se permite un tipo de zócalo (un común y  un extendido) por artículo.

 

Nota: Solo se pueden perforar armas y armaduras / túnicas.  No es posible perforar en disfraces y otros ítems.

 

El resultado depende del tipo de drill utilizado.
Puede obtener Prismatic Socket (Zócalo Prismático) con cualquier tipo de taladro. Este es un tipo raro de zócalo que acepta cualquier tipo de Gema para ser introducida.

 

Sockets (Zócalos):

Ruby Socket	Permite insertar Ruby.
Aquamarine Socket	Permite insertar Aquamarine.
Emerald Socket	Permite insertar Emerald.
Topaz Socket	Permite insertar Topaz.
Amethyst Socket	Permite insertar Amathyst.
Prismatic Socket	Permite insertar cualquier gema.

 

Extended Sockets (zócalos extendidos):
El Extended Socket (zócalo extendido) es una forma secundaria de sockets que se pueden combinar con un socket común para insertar otra Gema en el mismo artículo.  Solo se puede obtener usando un Extender Drill (Taladro extensor).
Los Extended Sockets son independientes y no dependen del zócalo común para existir.
Se pueden identificar por el icono "más" arriba en la esquina superior derecha del zócalo.
 

Nota:

• Si un ítem tiene un zócalo común vacío y un zócalo extendido vacío, la gema siempre se insertará primero en el zócalo común.
• Extender Drill funciona exactamente igual que Iron Drill, ya que el socket resultante es de tipo aleatorio.

 

Eliminación de Sockets:

Los sockets se pueden playar de un ítem "llenando el agujero" con un llenador de zócalos (Socks Filler) fabricado por Smithery Master, Salon en Ricarten Town. Si hay una gema dentro del zócalo, se destruirá si no usa un Gem Extractor (extractor de gemas) primero, veremos sobre los extractores de gemas a continuación.

 

Socket Filler	Remueve un Socket común
Extended Socket Filler	Remueve un Socket Extendido

 

Nota: Extender Drill funciona exactamente igual que Iron Drill, ya que el socket resultante es de tipo aleatorio.

 

Gems (Gemas):

Las gemas se obtienen cortando piedras preciosas en bruto. Estos minerales crecen en varios lugares del continente y deben extraerse con un pico. Los mineros experimentados pueden obtener fragmentos de gemas más fácilmente.

Hay cinco tipos diferentes de clusters (clústeres) que se pueden extraer, cada uno viene con su respectivo fragmento.

 

Ruby Shard	Proporciona puntos de Strength (fuerza) cuando se pule
Aquamarine Shard	Proporciona puntos de Spirit (espíritu) cuando se pule
Emerald Shard	Proporciona puntos de talent (talento) cuando se pule
Topaz Shard	Proporciona puntos de agility (agilidad) cuando se pule
Amethyst Shard	Proporciona puntos de health (vida) cuando se pule

 

Cutting (Corte):

Un fragmento de gema en su forma original aún no se puede insertar en un socket. Es necesario que sea pulido y cortado por Alchemy Master, Yoric en Phillai Town.
La forma de corte definirá la cantidad de estado que otorga la gema, y el color definirá qué estadística.
Por ejemplo, un topacio triangular proporcionará +3 de agilidad y una amatista pentagonal proporcionará +15 de salud.

 

Formas de corte:

Triangular Cut	+3 puntos de estadísticas
Square Cut	+9 puntos de estadísticas
Pentagonal Cut	+15 puntos de estadísticas

 

Insertar una gema en un zócalo:

En primer lugar, es necesario confirmar que el ítem tiene un socket que acepta el color de la gema. Luego presione el botón derecho en la gema e insértela en el elemento deseado.

 

Gem Extractor (Extractor de Gemas)	Extrae una gema de un Common Socket (zócalo común)
Extended Gem Extractor (Extractor de Gemas Extendidas)	Extrae una gema de un Extended Socket (zócalo extendido)

 

Nota: Para Daggers (Dagas) y Fists (Puños), la bonificación proporcionada por las gemas solo se aplica al arma colocada en la mano izquierda.

 

 

Relics (Reliquias)

(Versión en Inglés)

https://wartale.com/gameguides/relics-r75/

 

Las Reliquias estuvieron, durante muchos años, bajo el dominio de la Academy of Royal Mages (Academia de Magos Reales) para mantenerlas a salvo de malas intenciones debido a su poder inestable.

Arqueólogos y artesanos de todo el continente están buscando formas de restaurar estas reliquias de forma segura. Algunos de los que han tenido éxito en sus intentos pueden restaurar las Reliquias y usarlas para recibir beneficios mágicos, mientras desentrañan los misterios de las Civilizaciones Antiguas.

 

Obtención de reliquias:

Cada Super Boss (super-jefe) tiene su propia reliquia con diferentes efectos para quien la lleva en su Relic Case (Caja de Reliquias).

Se deben recolectar tres piezas únicas de cada boss: Relic Fragment (A), Relic Fragment (B) y Relic Fragment (C), que se pueden encontrar después de derrotar a los respectivos Bosses (Jefes). Los Relic Fragment (fragmentos de reliquia) se pueden intercambiar (tradear) entre jugadores.

 

Restauración de reliquias:

Lleva los Fragmentos a Archeology Master, Vincent, en Ruinen Village. Los tres fragmentos y los otros materiales deben usarse para devolver la Reliquia a su gloria completa.

Las reliquias son viejas y frágiles, los fragmentos pueden romperse durante el proceso de restauración y todos los intentos pueden fallar... ¡prepárate para lo peor!
Si la restauración se completó con éxito, la reliquia aparecerá en tu inventario.

 

Registro de la reliquia:

Para poseer sus efectos mágicos, las Reliquias deben estar unidas a tu Relicario. Puede acceder al Relic Case (estuche de reliquias) desde su inventario (acceso directo en V), debajo de la ranura donde van las botas.

 

 

El Relic Case (estuche de reliquias) mostrará todas las reliquias que ya tienes registradas y también te permitirá agregar nuevas reliquias.

Para agregar una reliquia, simplemente colóquela en la ranura del Relic Case.

 

Nota: una vez registrado, ¡la Reliquia no se puede eliminar!

 

Meteor Whisperer	Babel	lvl req. 80	Effect:     Damage vs Babel: 10% Damage vs Mechanic: 5%
Corrupted Guardian Sword	Dark Guardian	lvl req. 100	Effect:     Damage vs Dark Guardian: 10% Damage vs Normal: 5%
Death Knight Helmet	Valento	lvl req. 90	Effect:     Damage vs Valento: 10% Damage vs Undead: 5%
Draconic Horn	Kelvezu	lvl req. 100	Effect:   Damage vs Kelvezu: 10% Damage vs Demon: 5%
Shadow Cloak	Mokova	lvl req. 105	Effect:      Damage vs Mokova: 10% Damage vs Mutant 5%
Minotaur Mane	Fury	lvl req. 120	Effect:     Damage vs Fury: 10%     Absolute SP Regen: 5    SP: 82
Shai's Robe	Fallen Angel	lvl req. 124	Effect:   Damage vs Fallen Angel: 10% MP: 116
Tulla's Coat	Tulla	lvl req. 128	Effect:     Damage vs Tulla: 10%         HP: 158
Ancient Hovercraft	Greedy	lvl req. 136	Effect:  Damage vs Greedy: 10% Penetration: 2% Block: 1%
Draxonian Greatsword	Draxos	lvl req. 140	Effect:   Damage vs Draxos: 10% Walking Evade: 4% Precision: 5%
Doomglaive	Centlon	lvl req. 144	Effect:   Damage vs Centlon: 10% Critical Resistance: 4% Buff Duration: 25%

 

_____________________________________________________________________________________________________________

 

Bueno, espero les haya sido útil. Cualquier error, me avisan para poder corregirlo.

Saludos^^

 

Edited July 21, 2022 by Mayreen

[lt1genv 493]

Gracias!!

[Mayreen 979]

El sistema de socket y gemas fue modificado, a la brevedad estaré editando la traducción de la guía

[KingFran 21]

MUCHA INFORMACIÓN!!!

[NaCl 314]

QUE PASSA AMIGO