Preciso de Ajuda com uma tradução podem me ajudar?

[BozO 2]

Não sou muito bom em inglês  , gostaria de uma ajuda de tradução do que acredito eu que seja um bug ...

a tradução seria a seguinte :

 

" Eu tenho uma boa internet e não levo DC com  frequência , pelo contrario é raro eu tomar DC , posso ficar 1 dia todo online não tomo dc mais quando faço essa Q tomo dc fácil,  mais não só eu como a maioria dos players quando estão fazendo a Q de CT3 , tomam DC e acabam perdendo o XP  , não é a primeira vez que acontece isso , acho que é um BUG  , se possível gostaria que Fixassem isso ou me dessem meus 45bi por matar o Fury  ,  tenho ss de eu esperando acabar o time de 1hr com Fury morto já "

 

Por favor me ajudem?  (:

 

Obrigado ! 

[Keshy 1,385]

olha vou dar uma dica...coloque no tradutor mesmo

mais de forma correta sem erros d portugues e modo formal

e no final digite "desculpe pelo mal ingreix"(inglês) que eles iram entender

[BozO 2]

olha vou dar uma dica...coloque no tradutor mesmo

mais de forma correta sem erros d portugues e modo formal

e no final digite "desculpe pelo mal ingreix"(inglês) que eles iram entender

 

então cara , eu tenho receio disso  por que é o google né? UAEUHEAUHEAUHEU  , mais vlw vo tentar isso , ja fiz umas 10 vezes só 3 deu certo D: mais vamo lá né '-'

[vinixD 383]

primeiramente ,escreva em português e coloque o google translate pra traduzir frase por frase ,depois palavra por palavra para confirmar. Nunca coloque o texto por inteiro.

[silvio 0]

aqui td vez q entro Q ct3 eu levo DC 2

 

[BozO 2]

aqui td vez q entro Q ct3 eu levo DC 2

 

entao man , eu nunca tomo DC so de entrar e talz é bem raro eu tomar dc mesmo só se a NET cair aqui ,  maais eu pego a Q ou estou participando da party Q é certeza de tomar DC no andamento da Q se nao eu pelo menos 2 da party tomam ...

[fr0st 2]

verdade mano,to tomando dc2 só quando to esperando a XP da quest.+1

[BozO 2]

verdade mano,to tomando dc2 só quando to esperando a XP da quest.+1

 

ta de sacanagem ja mano , eu perdi no min no min  200BI ja com esses DC  ta na hora de fixar já =/ ,  tenho SS do tempo da Q completa com fury morto e de quando Loguei ja tirei ss  pra provar o DC

[Ciroc 0]

Não sou muito bom em inglês  , gostaria de uma ajuda de tradução do que acredito eu que seja um bug ...

a tradução seria a seguinte :

 

" Eu tenho uma boa internet e não levo DC com  frequência , pelo contrario é raro eu tomar DC , posso ficar 1 dia todo online não tomo dc mais quando faço essa Q tomo dc fácil,  mais não só eu como a maioria dos players quando estão fazendo a Q de CT3 , tomam DC e acabam perdendo o XP  , não é a primeira vez que acontece isso , acho que é um BUG  , se possível gostaria que Fixassem isso ou me dessem meus 45bi por matar o Fury  ,  tenho ss de eu esperando acabar o time de 1hr com Fury morto já "

 

Por favor me ajudem?  (:

 

Obrigado !

I have a nice internet but I dont get disconnected frequently, it's rare to get DC, I can go a entire day online without getting disconnect, but when I do quest I easily get disconnected. Not only me but the majority of the players when they are doing CT3 Q get DC and end up losing the EXP. It's not the first time it happens this to me, I think it's a bug, if possible check this out. I've lost 45bi already for killing Fury and I have ss of me waiting the time of 1h end with fury already dead.

[BozO 2]

Não sou muito bom em inglês  , gostaria de uma ajuda de tradução do que acredito eu que seja um bug ...

a tradução seria a seguinte :

 

" Eu tenho uma boa internet e não levo DC com  frequência , pelo contrario é raro eu tomar DC , posso ficar 1 dia todo online não tomo dc mais quando faço essa Q tomo dc fácil,  mais não só eu como a maioria dos players quando estão fazendo a Q de CT3 , tomam DC e acabam perdendo o XP  , não é a primeira vez que acontece isso , acho que é um BUG  , se possível gostaria que Fixassem isso ou me dessem meus 45bi por matar o Fury  ,  tenho ss de eu esperando acabar o time de 1hr com Fury morto já "

 

Por favor me ajudem?  (:

 

Obrigado !

I have a nice internet but I dont get disconnected frequently, it's rare to get DC, I can go a entire day online without getting disconnect, but when I do quest I easily get disconnected. Not only me but the majority of the players when they are doing CT3 Q get DC and end up losing the EXP. It's not the first time it happens this to me, I think it's a bug, if possible check this out. I've lost 45bi already for killing Fury and I have ss of me waiting the time of 1h end with fury already dead.

Obrigado !

[BozO 2]

Obrigado ai galera a quem ajudou como pode u.u '

 

consegui  meu xp de volta ;D