Não postem em PORTUGUÊS fora da seção BR.

[Shaman Fighter 237]

Olá,

 

Recentemente muitas pessoas estão postando em português aonde não deve e caso queira postar algo fora da seção BR poste somente em inglês.

Em caso de suporte se você não sabe inglês e precisa postar lá pra recuperar algo/relatar um bug ou coisas do tipo por favor fiquem a vontade para me enviar mensagem pedindo ajuda.

Todos os tópicos que estejam quebrando as regras do fórum será deletado sem nenhum aviso.

Atenciosamente,

 

GM-Glau

[KRYST4L 2]

Ty

Glau,você indica algum tradutor, ou o Google tradutor tá de boa?

Edited November 30, 2018 by KRYST4L

[Shaman Fighter 237]

Indico um curso de inglês isso sim.

 

Hahahaha o Google Tradutor é mais ou menos sabendo usar corretamente da pros ADM's entender o que você quer dizer no caso.

Só escrever corretamente e ir montando suas frases da melhor maneira.

 

Mas aprender inglês é a melhor coisa mesmo xD

[testador 53]

A questão é que novos players que normalmente postam lá, pq não conhecem nada, mas façam isso deletem os tópicos.

[GAVIAO. 186]

On 11/30/2018 at 8:19 PM, KRYST4L said:

Ty

Glau,você indica algum tradutor, ou o Google tradutor tá de boa?

Google tradutor não é para colocar frases inteiras para traduzir ou serem montadas, ele é apenas um suporte  para caso não saiba alguma palavra ou expressão. Até porque  ele traduz a palavra e da forma que você colocou em portugues, então ele passa pro ingles só as palavras, mas com a estrutura gramatical do portugues, ae pros gringos eles ficam sem entender nada.
O melhor mesmo é estudar ingles, procure canais no youtube, tem varios dando aulas de graças.

Edited December 1, 2018 by matadro2

[DrColosso 47]

On 12/1/2018 at 5:21 PM, matadro2 said:

Google tradutor não é para colocar frases inteiras para traduzir ou serem montadas, ele é apenas um suporte  para caso não saiba alguma palavra ou expressão. Até porque  ele traduz a palavra e da forma que você colocou em portugues, então ele passa pro ingles só as palavras, mas com a estrutura gramatical do portugues, ae pros gringos eles ficam sem entender nada.
O melhor mesmo é estudar ingles, procure canais no youtube, tem varios dando aulas de graças.

 

Verdade. O Google Tradutor foi feito para pequenas frases ou palavras isoladas, jamais para textos grandes. As palavras ficam fora de contexto, pois a ferramenta traduz ao pé da letra (e o ingles nao funciona dessa maneira).

 

Sugiro uma abordagem diferente. Vá ao Google e digite “a frase que voce quer traduzir EM INGLES”. Use o “em ingles” ao final da frase, vc vai perceber que aparecem várias sugestoes de como vc pode utilizar a frase dependendo do contexto que a frase se encontra.

 

Wartale é uma oportunidade ótima de se aprender ingles. Traduzindo e aprendendo novas palavras faz vc aprender uma nova lingua. Nunca fiz curso de ingles e hoje moro nos EUA com tranquilidade somente com o ingles que aprendi nos meus muitos anos de Wartale.

[celesty 417]

Eu sempre uso o Google tradutor  e sempre tenho a impressão que está tudo errado.

Não sei se isso melhora alguma coisa.

Eu escrevo em português  e depois colo a frase traduzida para o inglês em  outra janela do Google.

Para que ele traduza novamente para o português,

Se ficou muito estranha a tradução do inglês para o português eu tento escrever de uma outra maneira.

 

[Palhacitos 480]

Pra usar o Google tradutor você tem que sempre colocar os Artigos, Verbos, Plurais etc, para o Tradutor consiga entender de forma clara.